Φιλοσοφία

Συγχωρείν

  • Μετάφραση:  Βαγγέλης Μπιτσώρης
  • Επίμετρο:  Βαγγέλης Μπιτσώρης
  • Έκδοση:  Angelus Novus, 2017
  • Σελίδες:  288 σελ.
  • Μέγεθος:  14×20.5 cm
  • ISBN:  978-618-83238-2-7
  • Τιμή:  15.26 €
  • Αγορά: 
    -30%10,68 €
    +
    Προσθήκη στο καλάθι
  • Thumbnail:  Thumbnail
  • Ανάπτυγμα:  Ανάπτυγμα

Συγχωρείν

«Η συγχώρηση, αν υπάρχει κάτι τέτοιο, δεν πρέπει και δεν μπορεί να συγχωρεί παρά μόνο το ασυγχώρητο, το ανεξιλέωτο – και συνεπώς να κάνει το αδύνατον.[…]. Θα πρέπει να διερωτηθούμε αν το ανεπανόρθωτο σημαίνει το ασυγχώρητο. Δεν το πιστεύω, όπως επίσης το “απαράγραπτο”, μια δικαιική έννοια, δεν ανήκει στην τάξη της συγχώρησης και δεν σημαίνει το ασυγχώρητο.»

JACQUES DERRIDA

Σε αυτό το βιβλίο δημοσιεύεται η διάλεξη που εξεφώνησε ο Ζακ Ντερριντά στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών (18 Δεκεμβρίου 1997), η οποία πραγματεύεται την έννοια της συγχώρησης και τη σχέση της με την ηθική, το δίκαιο και την πολιτική. Από αυτόν το συσχετισμό ο Γάλλος φιλόσοφος θα πραγματευθεί θέματα που αφορούν γενικότερα τη σχέση της δικής του σκέψης, της αποδόμησης, με την ηθικο-δικαιικο-πολιτική τάξη.

Η αντάξια του ονόματός της συγχώρηση είναι απροϋπόθετη, δηλαδή υπερ-ηθική, χωρίς κανόνες, και εκχωρείται χωρίς όρους, χωρίς να είναι εκ των προτέρων απαραίτητη η αίτηση συγχώρησης. Γι’ αυτό και συγχωρεί μόνο το ασυγχώρητο, αυτό πού αδυνατούμε να συγχωρήσουμε, ακόμη και αν το θέλουμε. Αντίθετα η υπό προϋποθέσεις συγχώρηση –σχετική και ηθική– εκχωρείται υπό τον όρο ο αδικητής  να έχει ζητήσει προηγουμένως συγχώρηση από το θύμα του.

Στην απροϋπόθετη συγχώρηση, επειδή είναι ξένη, ετερογενής προς την τάξη του δικαίου και της πολιτικής, είναι αδύνατον να στηρίξει κανείς το δίκαιο και την πολιτική. Ωστόσο η υπό προϋποθέσεις συγχώρηση εμφανίζεται σε αυτή την τάξη με άλλα, συναφή ονόματα και υπό πολλές μορφές. Γι’ αυτό και ο Ντερριντά πραγματεύτεαι τα προβλήματα που εγείρουν η αμνηστία, η παραγραφή, το απαράγραπτο, το Άουσβιτς (η Σοά), η καινοφανής έννοια του εγκλήματος κατά της ανθρωπότητας, το κυριαρχικό δικαίωμα απονομής χάριτος, ο παγκόσμιος εκθεατρισμός της αίτησης συγχώρησης από αρχηγούς κρατών και από την Εκκλησία (για τα εγκλήματα που έχουν διαπραχθεί εναντίον  άλλων κρατών ή εθνοτήτων), το απαρτχάιντ  (η προσφυγή στη συγχώρηση εν είδει αμνηστίας εν όψει της εθνικής συμφιλίωσης).

Jacques Derrida

Ο Ζακ Ντερριντά, εβραϊκής καταγωγής, γεννήθηκε στις 15 Ιουλίου 1930 στο αλγερινό προάστιο Ελ-Μπιάρ. Το 1949 σπουδάζει φιλοσοφία στο Παρίσι, στην περίφημη École normale supérieure. Στη Σορβόννη, ως βοηθός του Πωλ Ρικαίρ, θα διδάξει από το 1960 έως το 1964, εν συνεχεία στην École normale supérieure (1964-1984). Από το 1984 έως τον θάνατό του (8 Οκτωβρίου 2004) συνεχίζει την ακαδημαϊκή διδασκαλία στην École des hautes études en sciences sociales. Ο Ντερριντά είναι ο ιδρυτής και κύριος εκφραστής της «αποδόμησης», ενός πολυσχιδούς φιλοσοφικού ρεύματος το οποίο κατ’ ουσίαν έχει συγκροτηθεί με τη δημοσίευση τριών θεμελιακών κειμένων του το 1967: α) Η φωνή και το φαινόμενο. β) Περί γραμματολογίας. γ) Η γραφή και η διαφορά (όλα μεταφρασμένα από τον αείμνηστο Κωστή Παπαγιώργη). Προς το τέλος της δεκαετίας του 1980, η δεσπόζουσα της σκέψης του πραγματεύεται θεματικές που αφορούν στην ηθική, στο δίκαιο και στην πολιτική.

Επίσης από τον συγγραφέα Jacques Derrida

Ταυτότητα

Στην υδατογραφία Angelus Novus του Klee, ο αναπαριστάμενος άγγελος, ο Άγγελος της Ιστορίας του Benjamin, είναι ένας δυνητικός αρωγός.

» περισσότερα

Επικοινωνία

ANGELUS NOVUS, ΕΚΔΟΣΕΙΣ

Γράμμου 40, Βριλήσσια 152 35, Αθήνα

Τηλέφωνο: 210-6137942

info[AT]angelus-novus[DOT]gr

Εγγραφή στο newsletter